Date
Пятница 20 Май 2016 -
10:00 до 15:45

Сонеты занимают особое место в богатом творческом наследии Шекспира. Потому что создавались они не для публики, как остальные его произведения, и не для знатоков поэзии, а лишь для определенных лиц из ближайшего окружения великого барда. Многообразна и тематика содержания сонетов, но все же главной остается тема любви и дружбы, их красоты.

В течение нашего 45-минутного вебинара мы будем проводить анализ сонета 116 и вы узнаете больше об этом произведении. Вебинар будет проводить наш коллега Нил Уинстон –  менеджер по развитию партнёрских отношений в области английского языка. Темы, которые Нил будет с вами обсуждать на вебинаре:

  • Сонеты Шекспира: история создания 
  • Основная мысль сонета 116
  • Язык Шекспира на современном английском
  • Читательское восприятие произведения.

Регистрация

Если вы хотите принять участие в вебинаре, пожалуйста, вышлите нам эл. письмо с темой «Бесплатный вебинар о сонетах Шекспира» и с временем начала вебинара на info@kz.britishcouncil.org. После этого мы вышлем вам ссылку для регистрации и дальнейшие инструкции. 

Вебинар будет проводиться полностью на английском языке, без перевода на русский или казахский. 

Количество мест ограничено. 

Дата: 20 мая 2016 г.

Продолжительность: 45 минут.

Время начала: 10-10.45, 13-13.45 и 15-15.45 (время Астаны)

Сонет 116

Мешать соединенью двух сердец

Я не намерен. Может ли измена

Любви безмерной положить конец?

Любовь не знает убыли и тлена.

Любовь - над бурей поднятый маяк,

Не меркнущий во мраке и тумане.

Любовь - звезда, которою моряк

Определяет место в океане.

Любовь - не кукла жалкая в руках

У времени, стирающего розы

На пламенных устах и на щеках,

И не страшны ей времени угрозы. 

А если я не прав и лжет мой стих,

То нет любви - и нет стихов моих!

Перевод С.Маршака