Если вы получили образование в Великобритании в официально признанном учебном заведении, вам может потребоваться сертификация или верификация оригиналов ваших документов, прежде чем вы сможете предоставить их в официальные органы Казахстана/других стран, образовательные учреждения или работодателям.

Если вы планируете учиться в Великобритании, вам может понадобиться заверить копии казахстанских документов для подачи в британские учебные заведения и различные учреждения.

  • Сертификация – это подтверждение того, что фотокопия является подлинной копией оригинального документа. Мы можем подготовить для вас сертифицированные копии ваших оригинальных британских иликазахстанских дипломов.
  • Верификация – это процесс подтверждения подлинности оригиналов документов. Британский совет в Казахстане может выступать в качестве верифицирующего органа и подтверждать действительность образовательных или профессиональных документов из Великобритании.

Узнайте больше о каждой из услуг по оформлению документов и о том, как вы можете ими воспользоваться. Пожалуйста, отправьте запрос на info@kz.britishcouncil.org до подачи заявления.

Какие документы НЕ подлежат рассмотрению? 

Наши услуги не распространяются на следующие документы:

  • Сертификатыопрохождении IELTS
  • Фотокопии
  • Сертифицированные фотокопии
  • Сканированные изображения

Британский совет оставляет за собой право отказаться сертифицировать или верифицировать любой документ, если выдавшая программа или образовательное учреждение не признаны образовательными советами Великобритании или если будет установлено, что документ каким-либо образом был изменен или испорчен, или имеются сомнения в оригинальности документа.

Сертификация документов

Для получения этой услуги вам необходимо представить оригиналы документов. Мы обеспечим безопасное хранение документов вплоть до момента, когда услуга оказана, после чего документы могут быть возвращены вам. Мы оставим у себя копию для наших архивов. Мы также зарегистрируем ваше имя, тип документа, а также дату совершения операции или любые другие сведения, необходимые для ведения наших записей. Все сведения будут храниться в безопасных условиях и не будут предоставляться каким-либо третьим сторонам, если только мы не будем обязаны сделать это по закону.

Как сертифицировать ваши документы?

  1. Вы должны будете ознакомиться с Формой заявки и подписать ее, указав количество запрашиваемых сертифицированных копий каждого документа.
  2. Оплатить услугу.
  3. Отправить документы (подписанную форму заявки в оригинале, оригинал вашего документа, копию удостоверения личности или паспорта и копию квитанции об оплате) в Британский Совет по следующему адресу:

    British Council
    ул. Жолдасбекова 97
    “Самал-2”, “Samal Towers”
    Блок A-2, 11 этаж
    050051, Алматы
    Казахстан

  4. Вы получите уведомление по электронной почте, когда ваши документы будут готовы. Срок подготовки составляет три рабочих дня.
  5. Вы сможете забрать оригиналы документов вместе с сертифицированными копиями.

Стоимость услуги по сертификации составляет 20000KZT за каждый экземпляр.

Оплата

Мы принимаем только в тенге:

1. Через приложение Каспи

Выбрать «Платежи» >> Найти British Council >> Выбрать в Услугах: Certification/Verification >> Оплатить

2. Банковским переводом только в тенге

Наименование организации: ТОО British Council (Kazakhstan)

Наименование банка: АО «Ситибанк Казахстан»

IBAN: KZ3983201T0200445000

SWIFT: CITIKZKA

BIN: 150540016608

KNP: 859

KBE: 17

Важно

В разделе «НАЗНАЧЕНИЕ ПЛАТЕЖА» укажите: «сертификация / фамилия», например: «сертификация / АХМЕТОВ». Без этой информации мы не сможем идентифицировать ваш платеж.

Для получения более подробной информации свяжитесь с нами.

Верификация документов

Для получения этой услуги вам необходимо представить оригиналы документов. Мы обеспечим сохранность документов вплоть до момента оказания услуги, после чего документы будут возвращены вам. Мы также должны будем направить копии вашего документа выдавшим его органам. Это будет сделано в электронной форме. В случае выявления фактов мошенничества мы также передадим информацию соответствующим компетентным органам.

После оказания услуги мы сохраним копии документов. Мы также зарегистрируем ваше имя, тип документа, дату операции и любые другие сведения, необходимые для ведения наших записей. Вся информация будет храниться в безопасных условиях и не будет предоставлена каким-либо третьим сторонам, если только мы не будем обязаны сделать это по закону.

Как верифицировать ваши документы?

  1. Вы должны будете ознакомиться и подписать Форму заявки. В случае, если верифицированные документы от вашего лица будет забирать другой человек, вы должны будете заполнить раздел «Полномочия» в форме заявки.
  2. Мы можем верифицировать документ только после получения подтверждения подлинности оригинала документа от учебного заведения, выдавшего его. Для этого вы должны будете подписать нашу Форму подтверждения согласия на передачу информации третьей стороне.
  3. Оплатить услугу.
  4. Отправить документы (подписанную Форму заявки и Форму согласия в оригинале, оригинал диплома, оригинал транскрипта, копию удостоверения личности или паспорта и копию квитанции об оплате) в Британский Совет по следующему адресу:

    British Council
    ул. Жолдасбекова 97
    “Самал-2″, “Samal Towers”
    Блок A-2, 11 этаж
    050051, Алматы
    Казахстан

  5. Вы получите уведомление по электронной почте, когда ваши документы будут готовы, и вы сможете их забрать. Обычно это занимает 15 рабочих дней.
  6. Для осуществления процесса верификации мы поставим печать на обратной стороне оригинала вашего документа. Для этого вам необходимо подписать форму Согласия на проставление печати на оригинальном документе.
  7. Посетить наш офис и забрать верифицированные оригиналы документов.

Стоимость услуги по верификации составляет 40000 KZT.

Что будет сделано с нашей стороны?

После того, как вы представите документы на верификацию, мы:

  • Проверим ваши документы на возможность оказания услуги верификации
  • Направим сканированную копию вашего документа в учебное заведение
  • В случае, если учебное заведение подтвердит подлинность документа, мы проставим верификационную печать с оборотной стороны оригинального документа, либо копии диплома. Печать на транскрипте не ставится.

Оплата

Мы принимаем только в тенге:

1. Через приложение Каспи

Выбрать «Платежи» >> Найти British Council >> Выбрать в Услугах: Certification/Verification >> Оплатить

2. Банковским переводом только в тенге

Наименование организации: ТОО British Council (Kazakhstan)

Наименование банка: АО «Ситибанк Казахстан»

IBAN: KZ3983201T0200445000

SWIFT: CITIKZKA

BIN: 150540016608

KNP: 859

KBE: 17

Важно

В разделе «НАЗНАЧЕНИЕ ПЛАТЕЖА» укажите: «сертификация / фамилия», например: «сертификация / АХМЕТОВ». Без этой информации мы не сможем идентифицировать ваш платеж.

Для получения более подробной информации свяжитесь с нами.