Мы подготовили список важных аспектов, которые стоит учитывать перед выбором между IELTS и TOEFL – двумя наиболее широко признаваемыми тестами на знание английского языка. Эта статья поможет вам увидеть различия между ними и окончательно решить, какой из тестов лучше всего соответствует вашим потребностям, на основе следующих критериев:
- Различия между IELTS и TOEFL
- Уровень сложности теста
- Цели сдающего тест
- Формат проведения теста
- Уровень владения английским языком
- Разделы теста
- Навыки устной речи
- Результаты теста
- Стоимость
- Советы и опыт других сдающих тест
При выборе международного экзамена по английскому языку многие задаются вопросом: что лучше выбрать – IELTS или TOEFL, и какой из них проще или удобнее. Чтобы принять взвешенное решение, крайне важно хорошо понимать структуру каждого теста и то, насколько он соответствует вашим целям. В большинстве случаев выбор сводится именно к TOEFL и IELTS. Поэтому перед окончательным решением необходимо внимательно оценить плюсы и минусы каждого экзамена, чтобы определить, какой из них подходит вам больше всего.
С точки зрения международного признания между этими двумя тестами нет большой разницы. Оба экзамена признаются множеством образовательных и деловых организаций по всему миру. Однако стоит помнить, что IELTS является самым распространённым международным тестом по английскому языку за рубежом: его принимают более 12 500 организаций в 140 странах. Это автоматически делает IELTS идеальным выбором, если одной из ваших целей является возможность путешествовать и знакомиться с различными культурами по всему миру.
Выбор между TOEFL и IELTS становится проще, если вы уже определились с тем, в какой части мира хотите учиться, работать или жить, сузив выбор до конкретного континента и страны. Университеты и компании, как правило, предоставляют подробную информацию о том, какой именно экзамен требуется – TOEFL или IELTS. Некоторые организации принимают оба теста. В таком случае выбранное вами учебное заведение или работодатель обычно указывает минимальные проходные баллы для каждого экзамена и рекомендуемый формат теста.
IELTS – разработанный Cambridge English, подразделением Кембриджского университета – является самым популярным экзаменом высокого уровня в Великобритании и большинстве стран Европы. Он также принимается большинством организаций в США, где базируется Educational Testing Service (ETS) – организация, администрирующая TOEFL. Это означает, что с сертификатом IELTS вы фактически можете отправиться куда угодно.
Также важно задуматься о том, по какой причине вы планируете переезд за границу – для учёбы, работы или по личным обстоятельствам. Основные различия между двумя тестами представлены ниже. Чтобы сделать правильный выбор, рекомендуется внимательно пройтись по всем критериям, сравнивая преимущества и недостатки каждого экзамена. Поэтому, что бы вы ни делали, не торопитесь!
Различия между IELTS и TOEFL
Выбор между IELTS и TOEFL может быть непростым, однако крайне важно выбрать тест, который лучше всего соответствует вашим целям и уровню владения английским языком. При сравнении этих двух широко признанных международных экзаменов на знание английского языка необходимо учитывать несколько важных критериев, которые мы изложили ниже. Взвесив перечисленные факторы, вы сможете определить, какой тест в большей степени соответствует вашим потребностям и целям. Ниже представлен подробный анализ этих критериев, который поможет вам принять обоснованное решение между IELTS и TOEFL и подготовиться к успешной сдаче выбранного экзамена.
Уровень сложности теста
Когда вы раздумываете, какой экзамен по английскому языку сдавать, вполне естественно, что вам хочется узнать уровень сложности каждого из них, так как это позволит выбрать наиболее простой вариант.
Итак, главный вопрос: какой тест сложнее – TOEFL или IELTS? Честно говоря, это полностью зависит от вашего уровня языковой подготовки и имеющихся знаний, поэтому однозначного ответа не существует. К сожалению, до сих пор нет единого мнения о том, какой из этих экзаменов легче.
Хотя TOEFL принадлежит североамериканской организации, а IELTS – организациям из Великобритании и Австралии, успешная сдача IELTS не зависит от вашего знакомства с британским акцентом, лексикой или контекстом. Более того, одной из особенностей, делающих IELTS по-настоящему международным экзаменом, является использование в тесте широкого разнообразия акцентов, а не только британского. И если вам интересно, для получения высокого балла в разговорной части IELTS от вас не требуется звучать как носитель английского языка – будь то из Великобритании или любой другой страны.
Чтобы лучше разобраться в формате экзамена и типах заданий, партнёры IELTS предоставили будущим кандидатам широкий спектр ресурсов, включая курсы, вебинары, обучающие приложения и пробные тесты. Один из лучших советов, который вы можете получить при подготовке к IELTS с Британским Советом, заключается в следующем: взаимодействуйте с английским языком всеми возможными способами. Читайте на английском, слушайте музыку на английском, смотрите фильмы и сериалы на английском языке и, по возможности, регулярно общайтесь на английском.
Хотя в англоязычных регионах существуют заметные различия в произношении, носители английского языка в целом хорошо понимают друг друга. Самое важное для вас как для сдающего тест – быть понятным для других и уметь понимать собеседников.
Цели сдающего тест
Ещё одним важным фактором при выборе между TOEFL и IELTS является чёткое понимание вашей конкретной цели. Например, нужен ли вам экзамен для поездки за границу в качестве студента, для оценки уровня владения языком или для переезда за границу с целью работы?
Одним из явных преимуществ IELTS является возможность выбора между двумя типами экзамена: IELTS Academic и IELTS General Training. Экзамен IELTS Academic лучше всего подойдёт, если вы планируете переезд за границу для работы в англоязычной организации или для обучения на уровне бакалавриата или магистратуры. Экзамен IELTS General Training, в свою очередь, оценивает вашу способность справляться с повседневными ситуациями и обычной жизнью, поэтому его чаще всего сдают люди, планирующие иммиграцию в англоязычную страну.
В некоторых случаях, однако, от вас могут потребовать сдачи именно IELTS for UKVI. Этот экзамен предназначен для поддержки вашей визовой заявки в Великобританию и по содержанию, формату проведения и критериям оценки полностью соответствует стандартному IELTS. Фактически единственное различие заключается в способе оформления результатов. IELTS for UKVI подтверждает, что
экзамен был сдан в официальном экзаменационном центре, одобренном Министерством внутренних дел Великобритании (
UK Home Office). Чтобы выбрать подходящий вариант IELTS, настоятельно рекомендуется заранее проконсультироваться с учреждением, в которое вы планируете подавать заявку.
Формат проведения теста
Если сравнивать способы проведения экзаменов TOEFL и IELTS, существенных различий между ними вы не обнаружите. Как и IELTS, TOEFL предлагает две версии экзамена. Оба теста также имеют онлайн-формат, который можно пройти, не выходя из собственного личного пространства. TOEFL предлагает версию Home Edition, а IELTS недавно запустил IELTS Online в некоторых странах, и в ближайшие месяцы этот формат станет доступен более широко.
Уровень владения английским языком
Хотя точное сопоставление результатов TOEFL и IELTS может показаться достаточно сложной задачей, приблизительное соответствие всё же можно установить, ориентируясь на уровни, которые обычно требуют академические и деловые учреждения. Эти уровни также можно соотнести с общеевропейской шкалой владения иностранным языком – CEFR (Common European Framework of Reference). Это международный стандарт, определяющий уровень языковой компетенции и используемый в качестве ориентира по всему миру.
В общих чертах результаты IELTS представляются в виде баллов по шкале от 1 (минимальный уровень) до 9 (максимальный уровень), тогда как результаты TOEFL оцениваются по шкале от 0 до 120 баллов (максимальный результат). В таблице ниже показано, как эти показатели соотносятся между собой:
Уровень |
CEFR |
IELTS (9.0) |
TOEFL iBT (120) |
| Базовый пользователь |
A1 A2 |
Н/Д Н/Д |
Н/Д Н/Д |
| Самостоятельный пользователь |
B1
B2 |
0-4 4.5 5 5.5 6 6.5 |
0-31 32-34 35-45 46-59 60-78 79-93 |
| Продвинутый пользователь |
C1
C2 |
7 7.5 8 8.5 9 |
94-101 102-109 110-120 Н/Д Н/Д |
Как наглядно видно из таблицы, результаты IELTS охватывают уровень C2 по шкале CEFR (что по сути соответствует уровню носителя языка), тогда как TOEFL подтверждает уровень владения языком только до C1. Иными словами, если ваш уровень английского сопоставим с уровнем носителя языка, сдачи TOEFL будет
недостаточно для его подтверждения. В таком случае IELTS является очевидным выбором.
Результаты как TOEFL, так и IELTS действительны в течение двух лет. По истечении этого срока вам потребуется снова сдать один из этих экзаменов.
Разделы теста
В целом TOEFL и IELTS оценивают одни и те же языковые навыки, а именно: аудирование, чтение, письмо и разговорную речь. Однако разделы каждого теста могут отличаться из-за различий в типах заданий.
Например, раздел аудирования (Listening) в TOEFL ограничивается заданиями с выбором ответа (multiple choice). В экзамене IELTS этот раздел более разнообразен благодаря использованию различных типов заданий: выбор ответа, сопоставление, подписание планов/карт/схем, заполнение форм/заметок/таблиц/блок-схем/кратких изложений, а также дополнение предложений.
Что касается раздела чтения (Reading), в TOEFL на него отводится 35 минут, и он состоит из двух текстов, понимание которых проверяется с помощью вопросов с выбором ответа. Для сравнения, раздел чтения (Reading) в IELTS длится 60 минут и включает набор текстов, которые оцениваются значительно более комплексно. Например, вам могут предложить подобрать заголовки, дополнить предложения, завершить краткие изложения, заполнить таблицы, закончить схемы и выполнить другие подобные задания.
Навыки разговорной речи
Одно из самых очевидных различий в разделе разговорной речи (Speaking) заключается в том, что сдающие TOEFL отвечают на вопросы, говоря в микрофон. В IELTS кандидаты проходят устное собеседование один на один с сертифицированным экзаменатором IELTS. Эта часть экзамена может проводиться в тот же день, что и письменный тест, либо раньше или позже. Раздел IELTS Speaking можно сдать по видеосвязи или очно.
Процесс общения лицом к лицу с другим человеком в режиме реального времени, безусловно, максимально приближен к реальной жизни, что делает раздел IELTS Speaking интерактивным и настолько близким к реальной ситуации, насколько это возможно для экзамена.
Результаты теста
Сроки получения результатов TOEFL и IELTS различаются в зависимости от выбранного формата сдачи экзамена. В случае IELTS сроки зависят от того, сдаёте ли вы экзамен на бумаге или на компьютере. Результаты IELTS on computer становятся доступны в течение одного - двух дней, тогда как результаты
IELTS on paper обычно публикуются через 13 дней после сдачи экзамена. Результаты TOEFL становятся доступны в течение семи–десяти дней после даты отправки.
Стоимость
Стоимость экзаменов и доступные способы оплаты, как правило, тщательно рассматриваются перед тем, как кандидат принимает окончательное решение. Регистрация на IELTS – простой процесс, а оплата может быть произведена в местной валюте как онлайн, так и офлайн. Чтобы узнать стоимость теста в вашей стране и забронировать сдачу IELTS, пожалуйста, посетите данную страницу.
Советы и опыт других сдающих тест
Тот факт, что IELTS является самым популярным тестом на знание английского языка в мире, может сыграть вам на руку. Это означает, что, помимо прочего, вам будет проще найти советы и видео по подготовке к IELTS, а также материалы с опытом других кандидатов, рассказывающих о процессе сдачи экзамена.
Большинство сдающих IELTS испытывают волнение по поводу того, как пройдёт день экзамена. Чтобы снизить уровень стресса, полезно заранее узнать, чего ожидать в день теста, ознакомившись с опытом других людей. Это не только поможет вам чувствовать себя увереннее, но и позволит сохранить важную информацию об экзамене на будущее. Подробнее об этом можно узнать, ознакомившись с рекомендациями на день экзамена IELTS, предоставленными Британским Советом.
Мировая репутация IELTS означает, что этот экзамен, безусловно, является хорошим выбором для развития вашей профессиональной карьеры. Высокие результаты IELTS значительно упрощают карьерный рост. Кроме того, сертификат IELTS может быть полезен при подаче документов на магистратуру или обучение в аспирантуре (PhD).
Ознакомившись с этим сравнительным руководством, вы теперь должны быть в состоянии самостоятельно определить, какой из двух экзаменов лучше всего соответствует вашим будущим планам. После того как вы решите, сдавать TOEFL или IELTS, не забудьте также ознакомиться со стоимостью и датами IELTS, доступными на сайте Британского Совета.
Теперь, когда вы лучше понимаете ключевые особенности и нюансы каждого экзамена, самое время действовать и начать подготовку к языковому тесту.
Независимо от того, планируете ли вы получать высшее образование, строить профессиональную карьеру или иммигрировать в другую страну, правильный выбор экзамена имеет решающее значение для вашего успеха. Поэтому не откладывайте и начните свой путь к достижению целей уже сейчас.
Зарегистрируйтесь сегодня и приготовьтесь к оценке вашего уровня владения языком и получению официального сертификата. Также ознакомьтесь с программой IELTS Ready и изучите широкий спектр ресурсов для подготовки к IELTS, предлагаемых Британским Советом.