British Council и GREAT Britain Campaign выпустили первый из серии короткометражных фильмов, созданных на основе произведений Шекспира с участием ведущих представителей британской творческой среды.
В «Двенадцатой ночи» от SBTV, вышедшей 5 января, заняты пять британских музыкантов. Новый текст написан рэп-исполнителями Maverick Sabre, Nego True, NoLay, Eyez и Mic Righteous по мотивам одноименной пьесы Шекспира и представляет собой ее переложение для современной аудитории. В качестве музыкальной основы использован оригинальный бит DJ Harry Love. Фильм снимался в помещении Sam Wanamaker Playhouse в легендарном «Глобусе».
«Для SBTV очень важно сотрудничество. Мы объединяем артистов разных направлений и бросаем вызов тому, что принято считать нормой. Пьесы Шекспира сохраняют огромное культурное влияние и в наши дни – в языке, на котором мы говорим, в фильмах и шоу, которые мы смотрим. При этом новым поколениям зачастую сложно понять язык Шекспира. Чтобы восполнить этот пробел и познакомить с творчеством Шекспира новое поколение, мы пригласили некоторых из наших любимых современных поэтов, и они создали новый вариант одной из самых культовых пьес Шекспира «Двенадцатая ночь»». (Джамаль Эдвардс).