©

The Eucharist (2005), photographed by Prudence Cumming Associates, courtesy Paul Stolper Gallery © Damien Hirst and Science Ltd. All rights reserved, DACS 2016

«Само представление, что наука может исцелять, может вернуть к жизни… Это наука как новая религия».

Дэмиен ХЁРСТ. «New Religion». КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ, ГАЛЕРЕЯ ПОЛА СТОЛПЕРА, ЛОНДОН, 2006 г.

Отрывки из интервью Дэмиена Хёрста Шону О’Хагану, 2006 год 

ПОЧЕМУ ВЫСТАВКА НАЗЫВАЕТСЯ «New Religion»?

Дэмиен Хёрст: Я просто не мог удержаться от мысли, что для многих наука стала новой религией. Вот так вот просто и сложно, если честно.

В ЧЕМ ГЛАВНЫЕ ИДЕИ ВЫСТАВКИ? И ОСТАЮТСЯ ЛИ ОНИ НЕИЗМЕННЫМИ?

Что касается собственно процесса, всё начинается с формы – например, все шкафчики с препаратами расставлены по цвету. Меня спрашивают: «Почему вы расставили их именно так?» У меня на это есть старомодный ответ художника: цвет, форма. То есть это возможность зашифровать что-то, принимая при этом стандартные художественные решения: разместить предметы таким образом, чтобы они сочетались по цвету или форме. Это то, что всегда делает художник».

… У ЭТОЙ ВЫСТАВКИ ЕСТЬ  БОЛЬШАЯ ТЕМА? БОЛЬШАЯ ХЁРСТОВСКАЯ ТЕМА?

Я вспоминаю, что раньше думал о том, что в жизни есть четыре важные вещи: религия, любовь, искусство и наука. В идеале это просто инструменты, которые помогают находить путь в темноте. На самом деле ни один из них не работает стопроцентно, но они помогают. Единственно действенным из них сейчас представляется наука. Как и религия, она дает свет надежды, что, может быть, в конце всё будет хорошо.

Здесь я хотел, главным образом, чтобы люди задумались о союзе науки и религии. В понимании людей они часто разделены: первая представляется холодной и строго объективной, вторая – эмоциональной, любящей, тёплой. Мне хотелось преодолеть эти границы и представить нечто объективное и холодное, но со всеми религиозными, метафизическими коннотациями.

НАЗВАНИЯ ПРЕПАРАТОВ ПО-НАСТОЯЩЕМУ ТАИНСТВЕННЫ, СОГЛАСИТЕСЬ? ПРОЗАК, ТЕМАЗЕПАМ, ВАЛИУМ… ПОЧТИ ТАК ЖЕ МИСТИЧНЫ, КАК ИМЕНА СВЯТЫХ…

О да, названия! Аминазин! Откуда это берётся? Сегодня фармацевтические компании взяли на себя религиозную миссию: мы поможем вам чувствовать себя лучше. Святой Аминазин! Лекарства – это новая религия.

АВТОРСКИЕ ПРАВА НА ТЕКСТ ПРИНАДЛЕЖАТ ШОНУ О’ХАГАНУ (SEAN O’HAGAN, 2006).